1. ホーム > 
  2.  カルチャー

広島人、案外言わない。
県外の人が信じてやまない「○○じゃけんのう」は案外言いません!

2017/1/18 - カルチャー, 広島県内

広島人が東京に引っ越して言われることナンバーワンじゃなかろうか。

 

ねぇねぇ、広島人って 『○○じゃけんのぅ』 っていうんでしょう?

 

ほらー、『じゃけん』とかCMで言ってるじゃーん?

 

…… い ・ い ・ ま ・ せ ・ ん !!!!!

 

何年前の朝日ソーラーのCMの話ですか!それもあれは大分の会社だっつーの!

まぁ、「じゃけんのぉ。」 に関しては正しくは、

 

「今の世代の広島人のほとんどは、その言葉を言っていない。」

 

があっているかな。

 

あるのはあるのですよ?

言っているとしたら60代以上のおじさまたちじゃろな…、あんま聞かない。

 

少なくとも今、上京するような若い世代はそんな言葉はぜんぜん使わん。

 

 

そもそも意味的から言って、一般生活でそんなに使う言葉ではないのですよ。

 

広島弁:○○じゃけんのぉ。

標準語:○○だからねぇ。

 

標準語でもあえて「ねぇ。」ってつけて文章をとめるの、そんなにしないっしょ?

広島弁で 「んのぉ。」 ってつけていると威圧感と断言の雰囲気がでます。
標準語訳すると、「○○だからねぇ(わかるでしょうよ、わかるよね?)」みたいなニュアンスがあるのです。

 

じゃあ、今の広島人は似たようなシーンでどんな言葉を使っているのか。

 

広島弁:○○じゃけぇー。

標準語: ○○だからさぁ。

 

これはよく使う。そして、これをテンポよく展開して話すときは、こう。

 

広島弁:○○じゃけ、こうじゃん?(○○じゃけ、こうじゃろ?)

標準語: ○○だから、こうなるでしょー?

 

 

広島弁だけでないとおもうんだけど、おそらく関西含めそこから南寄りの地域って、方言を使うことでテンポよく会話を楽しんでいるのです。だから、わざわざ「じゃけんのぉ」なんて、会話がストップするようなゆっくりな言葉は使わない。

 

たとえ方言であっても、言葉は時代とともに変化し続ける。

使われなくなる方言、改変される方言、はやる方言、そして、男言葉の方言もあれば女言葉の方言もある。

 

 

ということで、広島女子からのお願いです。
県外の方に知ってほしい。

 

「○○じゃけんのぉ。」なんてのは広島人でも90%使いませんっ。広島女子はたぶん100%使いません!

 

みなさんのイメージをそこで小さく破壊しても話がつまんないので、せめて、「じゃろっていうの?」とか聞いてもらえたら助かります。

 

 

ついでにすっげぇ困ること 「広島弁、今から話してよ!」

 

あのね、広島弁は広島弁同士のテンポのいいかけあいのためにできている言葉なん。

関東の人の会話って広島人からみたらめっちゃおそいの。
それにあわせて一人だけ広島弁使うのってものすっごい難しいことなの。

 

 

…… 関東の人相手では、ほんっとムリです !!!!

 

 

あーすっきりした。ずっと言いたかったんだよねー。無理なもんはどー考えても無理。
でも、「あんたらの会話、スピード遅いから広島弁話せん。」なんて言えないし、言ったところでわかりにくい話だし、でも断るのもしにくいし。

 

もちろん、近い地域の人ならできるよ。会話のテンポが近いから。
関東で広島弁聞きたかったら、広島人か中国地方の人とペアで話させて!